Braun MS1 smoothliner cordless Manuale Utente

3591079_MS1_MN_01 29.03.2007 12:20 Uhr Seite 1

10Nos produits sont conçus poursatisfaire aux plus hautes exigences en matière de qualité, fonctionnalité etdesign. Nous espérons que vous serezpleine

11• Appuyez sur le bouton d’ouverture(G) pour retirer la poignée (H). • Insérez la cartouche de gaz Braundans la poignée (les flèches qui setrouvent s

12Nuestros productos están diseñadospara satisfacer los más altos estándaresde calidad, funcionalidad y diseño.Esperamos que su Braun smoothlinersea d

13• Presione el mango de nuevo hacia elaparato hasta que encaje en su sitio.Use exclusivamente baterías de energíaBraun. Estas están disponibles en lo

14Os nossos produtos são concebidospara satisfazer os mais altos standardsde qualidade, funcionalidade e design.Esperamos que o seu Braun smoothlinero

15• Pressione a pega novamente contrao aparelho até se encaixar no seulugar.Use exclusivamente baterias Braun.Estas estão disponíveis nos estabele-cim

16Onze produkten zijn ontwikkeld om aande hoogste eisen van kwaliteit, funciona-liteit en design te voldoen. Wij hopendat u veel plezier zult hebben v

17• Plaats een Braun energiepatroon inhet handvat (de pijlen op het energie-patroon moeten naar boven wijzen).• Druk het handvat terug op hetapparaat

18Vores produkter er skabt til at opfyldede højeste krav, hvad angår kvalitet,funktionalitet og design. Vi håber, du vilfå stor glæde af dit nye appar

19købt, samt hos autoriserede Braun-forhandlere.Energipatronerne kan til enhver tid tagesud eller skiftes, også selvom de kun erdelvis fyldte.Tænde fo

Braun Infolines00 800 27 28 64 6300 800 BRAUNINFOLINE08 44 - 88 40 10 0 800 783 70 101 800 509 4480 810 309 7800 800 14 592901 11 61 84808 20 00 33(02

20Våre produkter er produsert for å imøte-komme de høyeste standarder når detgjelder kvalitet, funksjon og design. Vihåper at du vil få mye glede av d

21Energipatronene kan tas ut eller byttesnår som helst, selv om de bare erhalvfulle.Slå på apparatet• For å starte energitilførselen skyverdu startbry

22Våra produkter är framtagna för attuppfylla högsta krav när det gällerkvalitet, funktion och design. Vi hoppasatt du kommer att trivas med din nyaBr

23som helst, även om de endast ärhalvfulla.Slå på produkten• Skjut knapp (B) till läge «1» för att slåpå energitillförseln.• Skjut sedan knappen till

24Tuotteemme on suunniteltu täyttämäänkorkeimmat laadun, toimivuuden jamuotoilun vaatimukset. Toivottavastisaat paljon iloa ja hyötyä uudestaBraun-lai

25Butaanipatruunan voi ottaa pois taivaihtaa milloin tahansa, vaikkei seolisikaan täysin tyhjä.Käynnistys• Käynnistä butaanikytkin työntämälläkytkin (

26Ürünlerimiz en yüksek kalite, kullanımkolaylıπı ve tasarım standartlarına uygunµekilde üretilmiµtir. Yeni Braun cihazınızıiyi günlerde kullanmanızı

27Çalıµtırma• Enerji kaynaπını baµlatmak için, (B)düπmesini «1» pozisyonunakaydırınız.• Sonra «çıt» sesini duyana dek dahayukarıya «açma» pozisyonunak

28àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ·ÂÒÔÓ-‚Ó‰ÌÓ„Ó ÒÚ‡ÈÎÂ‡ ‰Îfl ‚˚ÔflÏÎÂÌËfl‚ÓÎÓÒ Braun smoothliner MS 1.ç‡¯Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ò‡Ï˚Ï‚˚ÒÓÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï ‚

29• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ÓÚÍ˚ÚËfl ÍÓÔÛÒ‡ÒÚ‡ÈÎÂ‡ (G) Ë ÒÌËÏËÚ ÍÓÔÛÒÒÚ‡ÈÎÂ‡ (H).• ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÍÓÔÛÒ ÒÚ‡ÈÎÂ‡ ˝ÎÂÏÂÌÚÔËÚ‡ÌËfl Braun (ÒÚÂÎÍË Ì‡ ˝ÎÂÏÂÌÚÂÔËÚ

▲▲▲33591079_MS1_MN_03 29.03.2007 12:26 Uhr Seite 1

30ìÍ‡ªÌҸ͇ÅÂÁÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÒÚ‡ÈÎÂ ‰Îfl ÔÓÙÂÒ¥È-ÌÓ„Ó ÓÁÔflÏÎÂÌÌfl ‚ÓÎÓÒÒfl MS1 íËÔ 3591.燯¥ ‚ËÓ·Ë ÒÔÓÂÍÚÓ‚‡Ì¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ‰Ó Ì‡È‚Ë˘Ëı Òڇ̉‡Ú¥‚ flÍÓÒÚ¥,

31• ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‚ËÔÛÒÍÛ (G), ˘Ó·‚ËÚfl„ÌÛÚË Û˜ÍÛ (H).• ÇÒÚ‡‚Ú ·‡Ú‡² Braun ‚ Û˜ÍÛ(ÒÚ¥ÎÍË Ì‡ ·‡Ú‡ª, ˘Ó ‚͇ÁÛπ Á‡ÏÂÊ¥).• ÇÒÚ‡‚Ú Û˜ÍÛ ‚ ÔË·

32Professional Cordless StraightenerÅÂÁÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÒÚ‡ÈÎÂ ‰ÎflÔÓÙÂÒ¥ÈÌÓ„Ó ÓÁÔflÏÎÂÌÌfl ‚ÓÎÓÒÒflMS1, íËÔ 3591ä‡ªÌ‡ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡: Braun Ireland Ltd,ч·Î¥Ì

33‹ ‹‹‹ 3591079_MS1_MN_06-48 02.05.2007 14:46 Uhr Seite 33

34 3591079_MS1_MN_06-48 02.05.2007 14:46 Uhr Seite 34

35 3591079_MS1_MN_06-48 02.05.2007 14:46 Uhr Seite 35

36Sprache 3591079_MS1_MN_06-48 02.05.2007 14:46 Uhr Seite 36

37DeutschGarantieAls Hersteller übernehmen wir für diesesGerät – nach Wahl des Käufers zusätz-lich zu den gesetzlichen Gewährleistungs-ansprüchen gege

38Pour toute réclamation intervenantpendant la période de garantie,retournez ou rapportez l'appareil ainsique l'attestation de garantie à vo

39A garantia só é válida se a data decompra for confirmada pela apresenta-ção da factura ou documento de com-pra correspondente.Esta garantia é válida

43591079_MS1_MN_04 29.03.2007 12:28 Uhr Seite 1

40ved reparasjon eller om vi finner dethensiktsmessig å bytte hele produktet.Denne garanti er gyldig i alle land derBraun eller Brauns distributør sel

41êÛÒÒÍËÈɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ÙËÏ˚ BRAUNÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚË˛Ì‡ ‰‚‡ „Ó‰‡, ̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„

42– ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ˆÂÎflı;– ̇Û¯ÂÌË Ú·ӂ‡ÌËÈ ËÌÒÚÛ͈ËËÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË;– ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇̇ÔflÊÂÌËfl ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË (ÂÒÎË˝ÚÓ Ú

43ÌÓχθÌËÈ ÁÌÓÒ Ò¥ÚÓÍ Ú‡ ÌÓÊ¥‚ ‰Îfl„ÓÎiÌÌfl, ‰ÂÙÂÍÚË, ˘Ó ÌÂÁ̇˜ÌËϘËÌÓÏ ‚ÔÎË‚‡˛Ú¸ ̇ flÍ¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚËÔË·‰Û. ñfl „‡‡ÌÚ¥fl ‚Ú‡˜‡π ÒËÎÛ,flÍ˘Ó ÂÏÓÌÚ Á‰iÈÒÌ

53591079_MS1_MN_05 29.03.2007 12:18 Uhr Seite 1

6Unsere Produkte erfüllen höchsteAnsprüche an Qualität, Funktionalitätund Design. Wir wünschen Ihnen mitIhrem neuen Braun Gerät viel Freude.Lesen Sie

7Einschalten• Energiezufuhr-Schalter (B) auf Posi-tion «1» = ein schieben. • Dann diesen Schalter weiter zurPosition «start» schieben, bis Sie einde

8EnglishOur products are engineered to meetthe highest standards of quality, func-tionality and design. We hope youthoroughly enjoy your new Braun app

9Switching on• To start the energy supply, slideswitch (B) up to position «1». • Then slide it further up to the «start»position until you can clearly