Braun D17525 Professional Care Manuale Utente

Professional CarepoweredbyD 17 525D 17 525 XD 17525 MN Title KURTZ DESIGN 29.01.03Type 4729Oral-BProfessional Care 4736103_D175_MN_P1 Seite 1

10La brosse à dents électrique Oral-B Professional Care a été développée avec la collaboration d’éminents experts de la profession dentaire pour élim

11 Utilisation de la brosse à dents électrique Ce produit peut-être utilisé avec n’importe quelle marque de dentifrice. Introduire la brosse dans la

12 Brossette INDICATOR ® Les poils INDICATOR ® de la brossette vous aide à contrôler et à améliorer la performance de votre brossage. Avec un bros

13El Oral-B Professional Care ha sido desarrollado junto con expertos dentales para eliminar más eficazmente la placa de todas las partes de la dentad

14 Utilización del cepillo de dientes Este producto puede ser utilizado con cualquiera de las principales marcas de pasta de dientes.Para evitar salp

15 Filamentos INDICATOR ® Los filamentos INDICATOR ® le ayudan a controlar y mejorar la efectividad de su cepillado. Con un cepillado adecuado, dos v

16A Oral-B Professional Care foi desenvolvida em conjunto com os profissionais de saúde oral para remover eficazmente a placa bacteriana de todas as ár

17Utilização da escova de dentesEste produto pode ser usado com qualquer marca de dentífrico. Para evitar salpicos, coloque a escova sobre os dentes a

18Filamentos INDICATOR® Os filamentos INDICATOR® ajudam-no a controlar e a melhorar a sua técnica de escovagem. Com uma boa escovagem, duas vezes por d

19Oral-B Professional Care è stato studiato in collaborazione con famosi esperti nel campo della medicina dentale per rimuovere efficacemente la placca

00 800 27 28 64 6308 44 - 88 40 100 800 73 11 7921 800 509 4480 810 365 8550 800 14 5924 00 50 51901 11 61 84808 20 00 3302-667 86 230800-4 45 53 887

20Utilizzo del rimotore di placcaQuesto prodotto può essere utilizzato con qualsiasi marca di dentifricio. Per evitare eventuali schizzi, azionate il

21Setole INDICATOR®Le setole INDICATOR® aiutano a monitorare e migliorare la vostra tecnica di spazzolamento. Con una appropriata azione di spazzolame

22De Oral-B Professional Care is ontwikkeld in samenwerking met vooraanstaande tandheelkundige experts om effectief plak van uw tanden en kiezen te ve

23Gebruik van de tandenborstelDit produkt kan met elk merk tandpasta worden gebruikt. Om spetteren te voorkomen dient u eerst de tandenborstel in de m

24INDICATOR® borstelharenDe INDICATOR® borstelharen geven inzicht en helpen bij het verbeteren van uw poetstechniek. Wanneer u op de juiste manier poe

25Oral-B Professional Care er udviklet i samarbejde med førende eksperter inden for tandpleje for at sikre effektiv plakfjernelse fra alle områder af

26Sådan bruges tandbørstenDette produkt kan anvendes sammen med almindelig tandpasta.For at undgå at sprøjte bør motordelen først tændes, når tandbørs

27INDICATOR® børstehovedINDICATOR® børstehovedet hjælper dig med at overvåge og forbedre din børsteteknik. Ved korrekt tandbørstning i 2 min. to gange

28Oral-B Professional Care er utviklet i samarbeid med ledende ekspertise innen tannpleie, for effektivt å kunne fjerne plakk fra alle områder på tenn

29Bruk av tannbørstenDette produktet kan brukes med enhver vanlig tannkrem. For å unngå spruting slås motordelen på først når børstehodet er ført til

agOral-BbfcdeihOral-BOral-BProfessional Care 3 4736103_D175_MN_P3 Seite 1 Dienstag, 27. Februar 2007 2:58 14

30INDICATOR®INDICATOR® børstehode hjelper deg å kontrollere og forbedre tannpussingen. Ved riktig pussing to ganger daglig i to mi-nutter, vil den blå

31Oral-B Professional Care har utvecklats tillsammans med ledande dentalexperter och tar effektivt bort plack från alla ytor på dina tänder. Utöver si

32Hur man använder tandborstenDen här produkten kan användas med vilken ledande tandkräm som helst.För att undvika skvätt, bör du placera rengöringshu

33INDICATOR® strånINDICATOR® strån hjälper dig att övervaka och förbättra din tandborstning. Med rätt tandborstning två gånger om dagen och i två minu

34Oral-B Professional Care sähköhammasharja on kehitetty yhteistyössä johtavien hammaslääketieteen asiantuntijoiden kanssa poistamaan plakki tehokkaas

35Sähköhammasharjan käyttöSähköhammasharjan kanssa voi käyttää mitä tahansa tavanomaista hammastahnamerkkiä.Välttääksesi roiskumisen, vie ensin harjas

36INDICATOR® harjaksetINDICATOR® harjakset auttavat seuraamaan harjauksen puhdistustehokkuutta. Harjattaessa hampaat oikealla tavalla kahdesti päiväss

37TürkçeOral-B Professional Care elektrikli diµ f∂rças∂, önde gelen diµ hekimleriyle birlikte, diµlerinizin tüm yüzeylerindeki plaklar∂ etkili bir µek

38Plak temizleyici diµ f∂rças∂n∂n kullan∂m∂Oral-B Professional Care elektrikli diµ f∂rças∂, her türlü diµ macunu ile kullan∂labilir. Macunun ve suyun

39INDICATOR® f∂rça baµ∂∑ndikatör f∂rça baµ∂, f∂rçalama performans∂n∂z∂ gözlemlemenizi ve geliµtirmenizi saπlar. Diµ f∂rçan∂z∂ günde 2 kez ve ikiµer da

4Oral-B Professional Care wurde mit namhaften Zahn-medizinern zur täglichen Zahnpflege und gründlichen Plaque-Entfernung entwickelt. Bei der 3D Putzte

40Το Oral-B Professional Care δηµιουργθηκε µε τη συνερ-γασα κορυφαων επιστηµνων, µε σκοπ την αποτε-λεσµατικ αποµκρυνση της πλκας απ τα δντι

41Xρση της οδοντβουρτσαςΑυτ η συσκευ µπορε να χρησιµοποιηθε µε οποιαδποτε οδοντκρεµα της προτµησς σας.Για να αποφ!γετε το πιτσλισµα θστε τ

42Οδοντβουρτσα µε INDICATOR®Οι τρχες που διαθτει η οδοντβουρτσα σαν INDICATOR® σας βοηθο!ν να παρακολουθετε και να βελτινετε τον τρπο βουρτσσµ

43 ‹ 4736103_D175_MN_P4-50 Seite 43 Dienstag, 27. Februar 2007 2:50 14

44 494736103_D175_MN_P4-50 Seite 44 Dienstag, 27. Februar 2007 2:50 14

454736103_D175_MN_P4-50 Seite 45 Dienstag, 27. Februar 2007 2:50 14

46 4736103_D175_MN_P4-50 Seite 46 Dienstag, 27. Februar 2007 2:50 14

47 4736103_D175_MN_P4-50 Seite 47 Dienstag, 27. Februar 2007 2:50 14

48Deutsch Akku-Entsorgung am Ende der Lebensdauer des GerätesÖffnen Sie das Handstück wie dargestellt.Nehmen Sie den Akku heraus und entsorgen Sie ihn

49DanskUdtagelse af batteriet efter endt levetidForsog på at åbne håndtaget vil odelægge hele eltandborsten. Et nyt batteri kan derfor ikke isættes hå

5 Benutzung Sie können Zahnpasta Ihrer Wahl verwenden. Um ein Verspritzen zu vermeiden, führen Sie die Bürste an die Zähne, bevor Sie das Handstück e

50DeutschGarantieAls Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen

51Esta garantía es aplicable a todos los países en los que se vendan los productos Braun.Esta garantía no cubre los desperfectos causados en los sigui

52DanskGarantiDer ydes to års garanti på dette produkt. Garantien træder i kraft på datoen for købet. I garantiperioden udbedrer vi gratis mangler ved

53Ελληνικα∂ÁÁ‡ËÛ˶·Ú·¯ˆÚԇ̠‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛ˘ ηχÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË

6 INDICATOR ® Aufsteckbürste Die INDICATOR ® Aufsteckbürste hilft Ihnen, die Putztechnik zu optimieren. Bei richtigem Putzen – zweimal täglich min

7The Oral-B Professional Care has been developed together with leading dental professionals to effectively remove plaque from all areas of your teeth

8 Using the toothbrush This product can be used with any leading brand of tooth-paste. To avoid splashing, guide the brushhead to your teeth before s

9 INDICATOR ® bristles The INDICATOR ® bristles help you monitor and improve your brushing performance. With proper brushing, twice a day for two m