Braun PROFESSIONALCARE D15525 Manuale Utente

Professional Professional CareCarepoweredbyType 4729Oral-BProfessional CareD 15525D 15513D 15511timerEnglish 3, 18, 22Français 4, 18, 22Español 5, 1

10jednotku (E) do servisního stfiediska Braun. Po‰kozená nebo nefunkãní jednotka se nesmí dále pouÏívat.PopisA Kartáãková hlava B Spínaã zap./vyp.C DrÏ

11Slovensk˘Pred prv˘m pouÏitím si prosím pozorne preãítajte tento návod na obsluhu.DôleÏitéPravidelne kontrolujte, ãi nie je po‰koden˘ sieÈov˘ prívod.

12Zmeny sú vyhradené.Toto zariadenie vyhovuje predpisom o odru‰ení (smernica ES 89/336/EEC) a predpisom o nízkom napätí (smerni-ca 73/23 EEC).Po skonã

13Daha sonra cihazı kapatınız ve fırça baµını çıkarınız. Her iki parçayı da akan suyun altında çalkalayınız (III) ve kurulayınız.Belirli aralıklarla µ

14  д соло убо к дс огу слгк кооо. Обо о оод  сколко д. сл коо  дс  к

15‹ ‹ 3729167_D15_AMEE Seite 15 Dienstag, 28. Juni 2005 4:48 16

16 3729167_D15_AMEE Seite 16 Dienstag, 28. Juni 2005 4:48 16

17D 15 511D 15 525abD 15 5131ab1245367EnglishBattery removal at the end of the product’s useful life Open the handle as shown, remove the battery and

18TürkçeCihazın ömrü bittiπinde pili çıkarmaDiµ fırçanızın gövdesini µekilde görüldüπü gibi açarak pili çıkarınız. Yeniden dönüµüm için pili evinizdek

19EspañolGarantíaAseguramos dos años de garantía desde el día de la compra del producto. Dentro del período de garantía solucionaremos sin ningún carg

CDOral-BE BACDE BAFE FFIabII IIIOral-BIVtopsinsidesoutsides12345Oral-BD15511D15525D15513 3729167_D15_AMEE Seite 2 Dienstag, 28. Juni 2005 4:48 16

2010. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego wynikajàcych z niezgodnoÊci

21êÛÒÍËÈɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ BRAUNÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ‰‚‡ „Ó‰‡, ̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl. Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈ

22Guarantee and Service CentersBureaux de garantie et centrales service après-venteOficinas de garantia y oficinas centrales del servicioEntidade de gar

23Djibouti (Republique de)Ets. Nouraddine, Magasin de la Seine,12 Place du 27 Juin, B.P. 2500,Djibouti, “ 35 19 91EgyptUni Trade,25 Makram Ebied Stree

24MalaysiaExact QualityLot 24 Rawang Housing& Industrial EstateMukim Rawang, PO No 21048,000 RawangSelangor Malaysia“ (603) 6091 4343MaltaKind’s,

Schweiz/Suisse/SvizzeraTelion AG, Rütistrasse 26,8952 Schlieren, “ 0844-88 40 10Singapore (Republic of)Beste (S) Pte. Ltd.,No. 6 Tagore Drive, # 03-04

3 English Please read the use instructions carefully before first use.ImportantPeriodically check the cord for damage. Should this be the case, take t

4 Français Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation avant le premier usage.Important Vérifier le cordon d’alimentation régulièrement. En c

5Cependant, si vous préférez vous-même procéder à la mise au rebut du produit, veuillez vous reporter au chapitre « Retrait des batteries » à la page

6 Limpieza Después de utilizarlo, aclare el cabezal bajo agua corriente durante varios segundos con la unidad de carga conectada (II). A continuación

7As suas gengivas podem sangrar ligeiramente as primeiras vezes que utilizar a escova. No entanto, depois de alguns dias esta reacção deve desaparece

8• Szczoteczk´ nale˝y prowadziç zarówno po brzegu dziàs∏a, jak i powierzchni ka˝dego z´ba. Czyszczenie zaczyna si´ od powierzchni zewn´trznych, nast´

9•A töltŒegységet csatlakoztassa egy dugaszoló aljzatba. Helyezze a markolatot a töltŒegységre.•A teljes feltöltés mintegy 12 órát vesz igénybe, és mi