Braun BP3510 Manuale Utente

BP 3510www.braun.com/registerType 6083SYSDIAPuls1/minmmHgmmHgmemoClickEasyEasyClickEasyClickEasyClickSensorControlSensorControlSensorControlBP 3510 Ti

10Storage and cleaningClean the product with a soft, slightly damp cloth. Stains on the cuff can be carefully removed with damp cloth. Do not wash or

11What to do if ...Problem Reason Solution(flashing)Batteries are flat. Memory readings can be called up. Measurements are not possible.Insert new bat

12SpecificationsModel: BP 3510Operation principle: Oscillometric methodDisplay: Liquid Crystal DisplayMeasuring range: 0 – 320 mmHg (cuff pressure)Bl

13 Type BF equipmentSubject to change without notice.This appliance conforms to the following standards:DIN EN 60601-1: 3/96 «Medical electrical equip

14TürkçeTansiyon hakk∂nda bilmeniz gerekenlerTansiyon, gün boyunca sürekli olarak deπiµir. Sabah erken saatlerde aniden yükselir ve sabah∂n geç saatle

15Bu tansiyon ölçer hakk∂nda bilmeniz gerekenlerDoπru ölçüm için bütün tansiyon ölçerler kalp seviyesinde pozisyonland∂r∂lmal∂d∂r. Örnek: Eπer alet, s

16Ürün tan∂m∂A Konumlandırma SistemiB Açma/Kapama düπmesiC Seçim (select) düπmesiD Haf∂za düπmesi («memo»)E Bileklik kapama ucuF Serbest b∂rakma düπme

17Ölçüm iµlemiGüvenilir bir tansiyon ölçümü için, aµaπıdaki talimatlara uyunuz.Bilekliπi açmak için bileklik ucunun alt∂ndaki düπmeye bas∂n (F).1. Ekr

185. Sol tarafta gözüken konumlandırma sistemi ikonu (A) ve bip sesi sizin doπru ölçüm konumuna ulaµtıπınızı teyit eder. Ölçüm otomatik olarak baµlaya

19Eski deπerleri s∂ralamaHaf∂za düπmesinin bir taraf∂na sürekli bast∂π∂n∂zda haf∂za deπerlerine göz atabilirsiniz.Haf∂za konumundan ç∂kmak için Açma/K

English 4Türkçe 14Românå 2347Internet:www.braun.comManufactured by:Braun GmbHFrankfurter Str. 14561476 Kronberg / Germany6-083-402/01/I-07/MGB/TR/RO

20Saklama ve temizlemeAleti yumuµak ve az nemli bir bezle temizleyin. Bilekliπin üzerindeki lekeler nemli bezle kolayca temizlenebilir. Bilekliπi y∂ka

21ÖzelliklerModel: BP 3510Çal∂µma prensibi: Oscillometric metotEkran: Likit Kristal GöstergeÖlçüm aral∂π∂: 0 – 320 mmHg (bileklik bas∂nc∂)Tansiyon

22Güç kaynaπ∂: 2 adet LR 03 (AAA) pil (ör: Duracell)∑µlem s∂ras∂ndaki ortam ∂s∂s∂: + 10 °C den + 40 °C yeSaklama için ortam ∂s∂s∂: – 20 °C den + 6

23RomânåCe trebuie så µtiøi despre tensiunea arterialåTensiunea arterialå se modificå constant pe parcursul unei zile. Creµte brusc dimineaøa devreme

24Ce trebuie så µtiøi despre tensiometrul dumneavoastråPentru a obøine måsuråtori exacte, toate tensiometrele de tip bråøarå trebuie poziøionate la ni

25Descriere produsA Sistem de poziøionareB Buton pornit/opritC Buton selectare D Buton memorie («memo») E Închidere bråøaråF Buton desprindere G Com

26Efectuarea unei måsuråriPentru o måsurare exactå, vå rugåm så respectaøi instrucøiunile de mai jos.Pentru a deschide bråøara, apåsaøi butonul de des

275. Simbolul sistemului de poziøionare (A), afiµat în partea stângå µi un sunet vor confirma faptul cå aøi ajuns în poziøia corectå pentru måsurare.

28Apåsând repetat butonul pentru memorie (D) vor fi afiµate toate måsuråtorile memorate, una câte una: m (–) cåtre måsuråtorile mai vechi n (+) cå

29Pentru a confirma schimbarea setårii, apåsaøi butonul pornit/oprit (B). Vå rugåm så reøineøi: Dacå nu confirmaøi modificarea setårii apåsând butonul

memoSYSDIAPulsTimeDate1/minmmHgmmHgClickEasyGCBDAEFLR 03LR 03distance2cmdistance2 cmHG36083402_BP3510_S3 Seite 1 Donnerstag, 21. Dezember 2006 11:4

30Ce trebuie fåcut dacå ...Problemå Cauzå Soluøie(clipeµte)Bateriile sunt descårcate. Datele înregistrate în memorie pot fi vizualizate. Nu se mai pot

31SpecificaøiiModel: BP 3510Principiu de operare: Metoda oscilometricåAfiµaj: Afiµaj cu cristale lichideBanda de måsurare: 0 – 320 mmHg (presiune brå

32Echipament tip BF Specificaøiile se pot schimba fårå notificare prealabilå.Acest aparat este produs în conformitate cu urmåtoarele standarde:DIN EN

336083402_BP3510_S4-54 Seite 33 Dienstag, 16. Januar 2007 1:18 13

346083402_BP3510_S4-54 Seite 34 Dienstag, 16. Januar 2007 1:18 13

356083402_BP3510_S4-54 Seite 35 Dienstag, 16. Januar 2007 1:18 13

36 6083402_BP3510_S4-54 Seite 36 Dienstag, 16. Januar 2007 1:18 13

37 6083402_BP3510_S4-54 Seite 37 Dienstag, 16. Januar 2007 1:18 13

38 6083402_BP3510_S4-54 Seite 38 Dienstag, 16. Januar 2007 1:18 13

39 6083402_BP3510_S4-54 Seite 39 Dienstag, 16. Januar 2007 1:18 13

4English What you should know about blood pressureBlood pressure constantly changes throughout the day. It rises sharply in the early morning and decl

40 6083402_BP3510_S4-54 Seite 40 Dienstag, 16. Januar 2007 1:18 13

41 6083402_BP3510_S4-54 Seite 41 Dienstag, 16. Januar 2007 1:18 13

42 6083402_BP3510_S4-54 Seite 42 Dienstag, 16. Januar 2007 1:18 13

43 6083402_BP3510_S4-54 Seite 43 Dienstag, 16. Januar 2007 1:18 13

44 6083402_BP3510_S4-54 Seite 44 Dienstag, 16. Januar 2007 1:18 13

456083402_BP3510_S4-54 Seite 45 Dienstag, 16. Januar 2007 1:18 13

466083402_BP3510_S4-54 Seite 46 Dienstag, 16. Januar 2007 1:18 13

47 6083402_BP3510_S4-54 Seite 47 Dienstag, 16. Januar 2007 1:18 13

Measuring✂For a reliable blood pressure measurement, please follow the instructions below.1. Place the monitor housing on the slim side of your bare f

Ölçüm iµlemi 1.Ekranın yuvasını kolunuzun bileπe yakın çıplak bölgesine, ekran yukarı bakıyor µekilde yerleµtirin. Mesafe yardımı, gerekli olan avuç i

5What you should know about this blood pressure monitorFor accurate measurements, all wrist blood pressure monitors must be positioned at heart level.

Efectuarea unei måsuråri1. Alezaøi corpul aparatului pe partea interioarå a antebraøului dumneavoastrå, cu faøa în sus. Distanøierul vå ajutå så påstr

6083402_BP3510_S4-54 Seite 52 Dienstag, 16. Januar 2007 1:18 13

ExampleÖrnekExemplu6083402_BP3510_S4-54 Seite 53 Dienstag, 16. Januar 2007 1:18 13

6083402_BP3510_S4-54 Seite 54 Dienstag, 16. Januar 2007 1:18 13

6Product descriptionA Positioning systemB On/off buttonC Select button D Memory button («memo») E Cuff closureF Release button G Battery compartmentH

7MeasuringFor a reliable blood pressure measurement, please follow the instructions below.To open the cuff, press the release button (F) underneath th

85. The positioning system (A) shown on the left and a beep confirm that you have reached the right measuring position. The measurement will start aut

9ScrollingKeep one side of the memory button pressed for scrolling through the memory. Press the on/off button (B) to exit the memory mode.Select mod