Braun EP100 Exact Power Manuale Utente

Exact Power EP 100 Titel KURTZ DESIGN 10.09.045-601-XXX/00/X-04/G2D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/TR/GRExact Powerwww.braun.com/registerEP 100Type 5601

10• Use a slow and controlled movement. Do not force the appliance through the hair faster than it can be cut.• In between, shake or blow off the hai

11Subject to change without notice.This product conforms to the European Directives EMC 89/336/EEC and Low Voltage 73/23/EEC.At the end of the produc

12 Français Nos produits sont étudiés pour respecter les meilleures normes de qualité, de fonctionnalité et de conception. Nous espérons que votre no

13• Une charge complète vous donnera jusqu’à 30 minutes d’autonomie de rasage, selon la barbe que vous avez. La capacité maximale ne pourra toutefois

14l’habitude du maniement de la tondeuse, commencez avec une hauteur de coupe élevée, puis réduisez-la afin d’éviter de couper plus de cheveux que vo

15 Note relative à l’environnement Cet appareil est livré avec des batteries rechargeables à l’hydrure de nickel. Pour la protection de l’environneme

16 Español Nuestros productos se desarrollan según los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nuevo pe

17• El rango de temperatura ambiental idóneo para el proceso de carga es 15 °C – 35 °C.• Si la batería está agotada, puede seguir utilizando el corta

18para evitar cortar más pelo del deseado. Si quiere una longitud de pelo menor de 10 mm, aconsejamos usar primero el peine accesorio cortapelos hast

19 Medio ambiente Este aparato está provisto de baterías recargables de níquel hidrógeno.Para preservar el medio ambiente, no tire este producto a la

Deutsch 4, 7, 56English 8, 11, 56Français 12, 15, 56Español 16, 19, 56Português 20, 23, 56Italiano 24, 27, 56Nederlands 28, 31, 56Dansk 32, 35, 56Nor

20 Português Os nossos produtos são desenhados segundo os mais altos padrões de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que desfrute do seu nov

21máxima só se conseguirá depois de carregar/descarregar várias vezes a bateria.• A temperatura ambiente ideal para carregar a bateria é entre os 15

22vá reduzindo até à posição desejada de modo a evitar cortes não desejados. Se desejar cortar o cabelo, a um tamanho mais reduzido que 10 mm, aconsel

23Meio ambienteEste aparelho é fornecido com baterias recarregáveis de níquel-hidrogénio. Para preservar o meio ambiente, não deite este produto para

24ItalianoI nostri prodotti sono progettati per rispondere ai più elevati standard di qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che il Suo nuovo ap

25• Ogni ricarica completa può garantire sino a 30 minuti di autonomia d’uso senza cavo (variabile, però, in funzione del tipo di barba). Tuttavia, la

26B Regolazione dei capelli• I capelli devono essere puliti, ben pettinati asciutti e senza nodi.• Procedere come descritto al punto (A), ma utilizzan

27una volta ogni 6 mesi circa. Dopodichè, ricaricarlo nuovamente sino alla massima capacità. Non tenere il regolabarba sotto carica permanente.Tutela

28NederlandsOnze produkten zijn ontwikkeld om aan de hoogste kwaliteitseisen, functionaliteit en vormgeving te voldoen. Wij hopen dat u veel plezier z

29De maximale capaciteit zal alleen worden bereikt na een aantal oplaad/ontlaad sessies.• De beste omgevingstemperatuur tijdens het opladen is 15 °C t

memoryspeed 1 2exact powerABCD0 1 2 3 4 5 6memoryspeed 1 2exact power0 1 2 3 4 5 6memoryspeed 1 2exact power0 1 2 3 4 5 6memoryspeed 1

30u niet gewend bent om haar te knippen, is het aan te raden met de hoogste instelling te beginnen en dan een lagere instelling te kiezen totdat u de

31Milieu Dit apparaat is voorzien van een nickel-hydride accu. Deze accu bevat geen giftige zware metalen. Desondanks raden wij aan het apparaat aan h

32DanskVore produkter er designet til at opfylde de højeste standarder for kvalitet, funktion og design. Vi håber, at du vil blive glad for at anvende

33• Den bedste rumtemperatur til opladning ligger mellem 15 til 35 graders Celsius. • Hvis det genopladelige batteri er afladet, kan man også anvende

34håret ned til 10 mm med den store afstandskam og derefter bruge den lille afstandskam for at opnå den ønskede længde.• Brug langsomme og kontrollere

35Vejledningen kan ændres uden varsel.Dette produkt opfylder EMC-bestemmelserne i EU-direktiv 89/336/EEC og Lavspændingsregulativet (73/23 EEC). Når p

36NorskVåre produkter er produsert for å imøtekomme de høyeste standarder når det gjelder kvalitet, funksjon og design. Vi håper du får mye glede av d

37• Hvis det oppladbare batteriet er utladet, kan du også bruke skjeggtrimmeren via et nettuttak. (Dersom den ikke starter straks, sett den til lading

38• Klipp med en sakte og kontrollert bevegelse. Ikke tving klippemaskinen gjennom håret raskere enn den er i stand til å klippe det.• Pass på med jev

39GarantiVi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra kjøpsdato.I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons- eller materialfeil, ent

4 Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem n

40SvenskaVåra produkter är framtagna för att uppfylla högsta krav när det gäller kvalitet, funktion och design. Vi hoppas du får mycket glädje av din

41• Den bästa omgivande temperaturen vid laddning är 15 °C till 35 °C.• Om det uppladdningsbara batteriet är urladdat kan du också använda trimmern me

42• Emellanåt bör du skaka och blåsa bort hår. Tag av och rengör distans-kammen om för mycket hår har fastnat i den. Notera att distanskammen kan enda

43Lämna vänligen in produkten på lämplig återvinningsstation när den är förbrukad.GarantiVi garanterar denna produkt för två år från och med inköpsdat

44SuomiTuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat laatu-, toimivuus- ja muotoiluvaatimukset. Toivomme, että olet tyytyväinen uuteen parranajokone

45verkkovirtaan ja ajaa välittömästi (jos parrantasaaja ei käynnisty heti, lataa sitä noin 1 minuutin ajan). Parrantasaajan käyttöNopeuden valinta1 No

46• Ravista tai puhalla hiukset pois laitteesta aika ajoin. Jos laitteeseen on kertynyt runsaasti hiuksia, irrota etäisyyskampa ja puhdista laite. Huo

47Tämä tuote täyttää EU-direktiivin 89/336/EEC mukaiset EMC-vaatimukset sekä matalajännitettä koskevat säännökset (73/23 EEC). Hävitä tuote käyttöiän

48TürkçeÜrünlerimiz, kalite, kullanım ve tasarımda en yüksek standartlara eriµilmek üzere üretilmiµtir. Yeni Braun sakal µekillendiricinizden memnun k

49baπlı olarak çalıµtırabilirsiniz. (Cihaz hemen çalıµmaya baµlamazsa ortalama 1 dk. kadar µarj ediniz.)Sakal µekillendiricisinin kullan∂m∂Hız seçicis

5• Danach wieder voll aufladen (nachfolgende Ladevorgänge dauern ca. 1 Stunde).• Voll geladen kann der Bartschneider je nach Bartstärke ca. 30 Minute

50• Düzelticide biriken saç ve µakal kal∂nt∂lar∂n∂ temizleme f∂rças∂yla temizleyiniz. Düzeltici sadece cihaz kapal∂ durumdayken («0» pozisyonu) ç∂kar∂

51ΕλληνικΤα προϊντα µας εναι τσι σχεδιασµνα στε να πληρον τα υψηλτερα πρτυπα ποιτητας, λειτουργικτητας και σχεδιασµο. Ελπζουµε τι θα απο

52•Μια πλρης φρτιση θα δσει σχεδν 30 λεπτ! περιποησης χωρς καλδιο αν!λογα µε την γενει!δα. Π!ντως, η µγιστη λειτουργικ ικαντητα θα επιτευχθε

53•Καθαρζετε τακτικ! µε τη βορτσα το χτνι µε τις αποστ!σεις κοπς, για να αποφγετε ενδεχµενη απφραξ του µε τρχες. Προσοχ: το χτνι µε τις απο

54Συντρηση της επαναφορτιζ"µενης µπαταραςΓια να διατηρσετε τη λειτουργικ ικαντητα και τη δι!ρκεια χρσιµης λειτουργας της επαναφορτιζµενης

55∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Braun.∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: ηٷÛÙÚÔõ‹ ·fi η΋ ¯Ú‹ÛË, õ˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ õıÔÚ¿ ‹ ÂÏ·ÙÙ

56Garantie/KundendienststellenGuarantee and Service CentersBureaux de garantie et centrales service après-venteOficinas de garantiay oficinas centrale

57CroatiaIskra elektronika d.o.o.,Bozidara Magovca 63,10020 Zagreb,“ 1- 6 60 17 77CyprusKyriakos Papavasiliou Trading 70, Kennedy Ave., 1663 Nicosia,

58LebanonMagnet SAL - Fattal HLDG,Sin EL Fil – Jisr EL WatiBeirut, “ +961 148 52 50LithuaniaElektronas AB,Kareiviu 6,LT 2600 Vilnius, “ 277 76 17Lux

59Saudi ArabiaAL Naghi companyAL Madinah road opposite to Fetihi center,Al ForsanP.O. Box: 26921411 Jeddah“ 02- 651 8670Schweiz/Suisse/SvizzeraTelion

6größeren Distanzkamm (Schnittlängen ca. 10 / 12 / 15 /18 / 21 / 25 mm). Wenn Sie das Haareschneiden noch nicht gewöhnt sind, beginnen Sie mit einer

60exact power1234567Akku-Entsorgung am Ende der Lebensdauer des Gerätes.Battery removal at the end of the product’s useful life.Retrait des batteries

7 Umweltschutz Dieses Gerät enthält eine Nickel-Hydrid-Akku-Einheit.Aus Umweltschutzgründen darf das Gerät am Ende seiner Lebens-dauer nicht mit dem

8 English Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new Braun appliance. W

9• Best environmental temperature range for charging is 15 °C to 35 °C.• If the rechargeable battery is discharged, you may also operate the trimmer