Braun MR 5550 Manuale Utente

Type 4191MR 5550MR 5550 CAMR 5550 MCAMultiquick/ Minipimerprofessional6EK KURTZ DESIGN 07.11.02136912 MR5550_P1 Seite 1 Dienstag, 12. November 2

11de expulsión y extraiga la varilla batidora. Puede utilizar la batidora en el vaso mezclador/medidor, pero también en cualquier otro recipiente u

12PortuguêsOs nossos produtos foram desenvolvidos para alcançar os mais altos standards de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que disfrute

13Italiano4. Introduza o corpo do motor no corpo de engrenajens (a) até encaixar.5. Pressione os interruptores ou para colocar o acessório picad

14Nel caso d’utilizzo direttamente nella pentola durante la cottura, spostare la pentola dal fuoco per proteggere il frullatore dal suriscaldamento.Co

15NederlandsOnze producten voldoen aan de hoogste eisen voor kwaliteit, functionaliteit en ontwerp. Wij hopen dat u veel plezier zult beleven aan uw n

16Danskhoudt u met de ene hand het motor-gedeelte vast en met de andere de snijkom. 6. Na gebruik drukt u op de knoppen om het motorgedeelte los te

171. Sæt piskeriset ind i tilbehørsdelen . Sæt derefter motordelen på blenderskaftet , til det låser.2. Placer piskeriset i skålen og tryk på tæn

18NorskVåre produkter er designet for å imøtekomme de høyeste standarder når det gjelder kvalitet, funksjon og design. Vi håper du blir fornøyd med di

19Svenskasalt mat, bør knivbladene rengjøres med en gang. Pass også på at du ikke overdoserer med vaskemiddel og avkalkingsmiddel.Ved tilbereding av m

20i kastrull, dra då bort kastrullen från spisplattan så att inte mixerstaven överhettas. Så hanterar du den tillhörande vispenAnvänd endast vispen

Deutsch 6, 35, 39English 7, 35, 39Français 9, 35, 39Español 10, 35, 39Português 12, 35, 39Italiano 13, 36, 39Nederlands 15, 36, 39Dansk 16, 36, 39Nor

21SuomiTuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmatkin laadun, toimivuuden ja muotoilun vaatimukset. Toivomme, että uudesta Braun-tuotteesta on Tei

22Polskikostealla liinalla. Teholeikkurin vaihteisto-osan (a) sisäpuolen voi huudella juoksevan veden alla. Älä upota vaihteisto-osaa (a) veteen. Kaik

23wy∏àcznik lub wy∏àcznik turbo . Zwolnienie wy∏àcznika powoduje wy∏àczenie miksera.3. Aby roz∏àczyç obudow´ z nasadkà miksujàcà nale˝y nacisnàç pr

24âeskyNa‰e v˘robky jsou vyrábûny tak, aby odpovídaly nejvy‰‰ím nárokÛm na kvalitu, funkãnost a design.Pfiejeme Vám hodnû potû‰ení pfii pouÏívání nového

25Slovensk˘âi‰tûníMotorovou jednotku a pfievodovku pro ‰lehací metlu pouze otírejte vlhk˘m hadfiíkem. Pfievodovku fiezacího strojku (a) lze opláchnout

26Ruãn˘ mixér môÏete pouÏívaÈ v nádobe s odmerkou , ako aj vo v‰etk˘ch in˘ch podobn˘ch nádobách. Keì pouÏijete mixér priamo v hrnci pri varení zloÏte

27TürkçeÜrünlerimiz kalite, kullan∂m ve tasar∂mda en yüksek standartlara ulaµabilmek için üretilmiµtir. Yeni Braun cihazınızdan memnun kalacaπınızı um

28Ελληνικάkasesinden boµaltınız. Kaymayan taban aynı zamanda doπrayıcı kabı için hava geçirmez kapak olarak da kullanılabilir.Temizleme Motor kısmını

29τροφσ, πωσ επσησ και για την προετοιµασα ποτν και µιλκσικ.1. Βλτε τον κινητρα στον ξονα µε τη λεπδα και γυρστε το µχρι να ασφαλσει.

30êÛÒÒÍËÈ燯‡ ÔÓ‰Û͈Ëfl Óڂ˜‡ÂÚ Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡È̇. 燉ÂÂÏÒfl, ‚˚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂ ·Û‰ÂÚ ‰Ó‚ÓθÌ˚ ‚‡¯ËÏ ÌÓ‚˚Ï

MR 5550MR 5550 CAMR 5550 MCABACDEFFJIGHK23115…20°C4…8°Cmax.4 xmax. 400 ml12366666click!6666click!61.3..6..9..12 4 MR5550_P4 Seite 1 Dienstag, 12. No

31Ô·ÒÚËÍÓ‚Û˛ ÓÒÌÓ‚Û. 燉Â̸Ú ÎÂÁ‚Ë ̇ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÒÚÂÊÂ̸ ˜‡¯Ë ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl (c). ç‡ÊÏËÚ ̇ ÌÂ„Ó ‰Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl. ÇÒ„‰‡ ÒÚ‡‚¸Ú ˜‡¯Û ̇ ÔÓ‰ÎÓÊÍÛ ˜ÚÓ

32‹ MR5550_P6-44 Seite 32 Dienstag, 12. November 2002 12:21 12

33 abcdMR5550_P6-44 Seite 33 Dienstag, 12. November 2002 12:21 12

34 MR5550_P6-44 Seite 34 Dienstag, 12. November 2002 12:21 12

35DeutschGarantieAls Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen

36ItalianoGaranziaBraun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto.Nel periodo di garanzia verranno eliminati, grat

37zwrócone po uznaniu zasadnoÊci reklamacji. Na ˝yczenie reklamujàcego sklep, który sprzeda∏ reklamowany towar dostarczy za reklamujàcego sprz´t do wa

38ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‚ β·ÓÈ ÒÚ‡Ì ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÙËÏÓÈ BRAUN ËÎË Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ Ë „‰Â ÌË͇ÍË ӄ‡Ì˘ÂÌËfl Ô

39Garantiebüros und KundendienstzentralenGuarantee and Service CentersBureaux de garantie et centrales service après-venteOficinas de garantia y oficina

40CroatiaIskra elektronika d.o.o.,Bozidara Magovca 63,10020 Zagreb,“ 1- 6 60 17 77CyprusKyriakos Papavasiliou Trading 70, Kennedy Ave., 1663 Nicosia,

1456turboturbo1 - 4turbo1 - 71 - 78 - 128 - 12+/-20 sec25 sec30 sec30 sec15-30 secmax.30 g300 g350 g200 g300 g10 sec200 g15 sec200 g20 sec202cm1cmdcba

41MarocIndimar S.A.,86, rue de Chaouia (ex. rue Colbert),Casablanca, 20 000,“ 2 26 86 31MartiniqueDecius Absalon, 23 Rue du Vieux-Chemin,97201 Fort-de

42Syriac/o Khalil DaoudAmro Ibn Kalthoum Str.Unisyria, P.O. Box 35002, Damascus, “ 11 622 28 81TaiwanAudio & Electr. Supplies Ltd.,Brothers Bldg.,

MR5550_P6-44 Seite 43 Dienstag, 12. November 2002 12:21 12

Stempel und Unterschrift des HändlersStamp and signature of dealerCachet et signature du commerçantSello y firma del proveedorCarimbo e assinatura do v

6Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Brau

76. Nach dem Gebrauch Drucktasten drücken und das Motorteil abnehmen.7. Getriebe abnehmen.8. Messer vorsichtig herausnehmen.9. Dann das Gut ausleer

8 How to operate your whisk Use the whisk only for whipping cream, beating egg whites and mixing sponges and ready-mix desserts. 1. Insert the whisk

9 Français Nos produits sont conçus et fabriqués pour satisfaire aux plus hautes exigences de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous espérons

10 Español Placez toujours le bol hachoir sur son socle anti-dérapant (d).2. Mettez les aliments dans le bol hachoir.3. Placez le système d’entraînem