Braun MD16 Professional Care 6500 WaterJet Manuale Utente

MD 16poweredbyml6005004003002001005025ml600500400300200100502515000650500 0 WaterWaterJetJet6500 WaterJetProfessional CareProfessionalCareProfessional

10EspañolEl impulsor Oral-B ProfessionalCare WaterJet elimina las partículas restantes de comida de entre los dientes, al mismo tiempo que proporcion

11El impulsor le ofrece dos funciones diferentes depen-diendo de la posición de la boquilla del impulsor: Monochorro:Boquilla del impulsor en posición

12PortuguêsO propulsor Oral-B ProfessionalCare WaterJet remove as partículas de alimentos que se depositam nos espaços interdentários, ao mesmo tempo

13as suas gengivas têm tendência a sangrar ou se for utilizado por uma criança.4. Incline-se sobre o lavatório e guie a boquilha do propulsor para as

14ItalianoL’idropulsore Oral-B ProfessionalCare WaterJet rimuove i residui di cibo dagli spazi interdentali e massaggia le gengive. Utilizzate sempre

15gengive tendono a sanguinare o se l’apparec-chio è utilizzato da bambini.4. Chinatevi leggermente sul lavandino ed avvicinate il beccuccio ai denti

16NederlandsDe Oral-B ProfessionalCare WaterJet monddouche verwijdert voedselresten tussen de tanden en kiezen en masseert het tandvlees. Gebruik de W

17apparaat d.m.v. de schuifschakelaar in. Binnen een paar seconden komen de waterstralen. Houd de mond een beetje geopend om het water in de wastafel

18ΕλληνικάTÔ Oral-B ProfessionalCare WaterJet (›‰·Î·˜ ÓÂÚÔ‡) ·õ·ÈÚ› ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÙÚÔõÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰fiÓÙÈ·, ÂÓÒ Î¿ÓÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì·Û¿˙ ÛÙ· ԇϷ Û·˜.

19ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı› Ï‹Úˆ˜. °ÂÌ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ì ÓÂÚfi Î·È ÚÔÛı¤ÛÙ (Â¿Ó ÂÈı˘Ì›ÙÂ) οÔÈÔ ÛÙÔÌ·ÙÈÎfi ‰È¿Ï˘Ì·.2. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ηٷÈÔÓÈÛÌÔ‡ Ȥ˙ÔÓ

Deutsch 4, 21English 6, 21Français 8, 21Español 10, 22Português 12, 22Italiano 14, 22Nederlands 16, 23∂ÏÏËÓÈο 18, 23Internet:www.oralb.comwww.brau

20ÔÛfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡ Ó· ‰È·ÙÚ¤ÍÂÈ ÙËÓ Û˘Û΢‹, ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ı› Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ È˙‹Ì·ÙÔ˜ (·Ï¿ÙˆÓ). ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜/ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜

21DeutschGarantieAls Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen

22Pour bénéficier des prestations pendant la période de garantie, retournez ou rapportez l’appareil complet avec votre preuve d’achat à un Centre de s

23Per usufruire del servizio durante il periodo di garanzia, portare o spedire il prodotto con la ricevuta d’acquisto (fattura, ricevuta o scontrino f

ABdecabfg142Professional Carehclick!i3 25click!399252518_MD16_S3.indd 199252518_MD16_S3.indd 1 13.08.2009 12:22:09 Uhr13.08.2009 12:22:09 Uhr

4DeutschDie Oral-B ProfessionalCare WaterJet Munddusche entfernt verbleibende Speisereste aus den Zahnzwischenräumen und massiert gleichzeitig effekti

54. Beugen Sie sich über das Waschbecken und führen Sie die Düse an Zähne und Zahnfleisch. Schalten Sie dann die Munddusche ein, indem Sie den Wasser

6The Oral-B ProfessionalCare WaterJet removes remaining food particles from between your teeth, while it also effectively massages your gums. Always u

7The irrigator jet offers two different functions depending on the position of the jet tip:Single jet:Jet tip in position (a) to clean the teeth and t

8FrançaisL’hydropulseur Oral-B ProfessionalCare WaterJet élimine les résidus alimentaires dans les espaces interdentaires tout en massant efficacement

9position (1), surtout si vos gencives ont ten-dance à saigner, ou si ce sont des enfants qui utilisent l’hydropulseur.4. Penchez-vous au-dessus du la